related Translations

• la polarité (n.) , f
  قطبية
  more ...
• el embourgeoisement (n.) , m
  تحويل منطقة فقيرة إلى منطقة غنية
  more ...
• la tramontane (n.) , f
  ريح شمالية
  more ...
• nord-américain (adj.) , {geogr.}
  صِفَة لِكُلّ مَا هُو مِن أَمِرِيكَا الشَّمَالِيَّة {جغرافيا}
  more ...
• nord-coréen (adj.) , {geogr.}
  صِفَة لِكُلّ مَا هُو مِن كُورِيَا الشَّمَالِيَّة {جغرافيا}
  more ...
• élan (n.) , {zool.}
  حَيَوان ضَخْم مِن حَيَوَانَات أَمْرِيكَا الشَّمَالِيَّة {الحيوان}
  more ...
• Corée (n.) , {geogr.}
  دَوْلَة آسيَوِيَّة مِن كُورِيَا الشَّمَالِيَّة وَالْجَنُوبِيَّة {جغرافيا}
  more ...
• canada (n.) , {geogr.}
  دَوْلَة تَقَع فِي أَمِيرِيكَا الشَّمَالِيَّة عَاصِمَتُهَا مَدِينَة أُوتَاوَة {جغرافيا}
  more ...
• mexique (n.) , {geogr.}
  دَوْلَة تَقَع جَنُوبِي أَمِيركَا الشَّمَالِيَّة وَعَاصِمَتُها مِكْسِيكُو سِيتي {جغرافيا}
  more ...
• la aire (n.) , f
  منطقة
  more ...
• bailliage (n.)
  منطقة
  more ...
• la circonscription (n.) , f
  منطقة
  more ...
• el pays (n.) , m
  منطقة
  more ...
• la contrée (n.) , f
  منطقة
  more ...
• la section (n.) , f
  منطقة
  more ...
• la région (n.) , f, {geogr.}
  منطقة {جغرافيا}
  more ...
• la zone (n.) , f, {geogr.}
  منطقة {جغرافيا}
  more ...
• el ceinturon (n.) , m
  منطقة
  more ...
• el arrondissement (n.) , m
  منطقة
  more ...
• el territoire (n.) , m
  منطقة
  more ...
• canton (n.) , {math.}
  مِنْطَقَة {رياضيات}
  more ...
• el turf (n.) , m
  منطقة
  more ...
• el état (n.) , m
  منطقة
  more ...
• la ceinture (n.) , f
  منطقة
  more ...
• la bourgade (n.) , f
  منطقة
  more ...
• quartier (n.) , {Lieux et établissements}
  مِنْطَقَة
  more ...
• el district (n.) , m
  منطقة
  more ...
• zona med.
  داء المنطقة {زوستر}، طب
  more ...
• boucler (v.)
  حَاصَر مَنْطِقَة {بِقُوَّات الشُّرْطَة}
  more ...
• écliptique (n.) , {astron.}
  مَنْطِقَة الْبُرُوج {فضاء وعلوم طيران}
  more ...

Examples

• M. Merle Alexander (Amérique du Nord)
  السيد ماتياس أهرن (منطقة القطب الشمالي)
• Comment l'avocat s'est-il donc retrouvé à 480 km au nord du cercle polaire arctique ?
  فكيف وجد الأفوكادو شمال منطقة القطب الشمالي؟
• Aller épier les pingouins au pôle Nord ?
  منطقة القطب الشمالي التجسس على البطاريق أضنُ ذلك
• Les ministres représentant les huit États de l'Arctique réunis à Salekhard (Russie) à l'occasion de la Cinquième assemblée du Conseil ministériel de l'Arctique qui s'est tenue immédiatement après une réunion de hauts fonctionnaires ont adopté une Déclaration de Salekhard.
  واعتمد وزراء يمثلون دول المنطقة القطبية الشمالية الثمان إعلان ساليخارد في الاجتماع الوزاري الخامس لمجلس المنطقة القطبية الشمالية الذي عقد بعد اجتماع كبار المسؤولين في المنطقة القطبية الشمالية مباشرة.
• Les informations obtenues pour l'Arctique et l'Antarctique seront incorporées à celles des régions appropriées en veillant à éviter les chevauchements.
  وسيتم إدراج معلومات من منطقة القطب الشمالي ومنطقة القطب الجنوبي في الأقاليم الملائمة، بمراعاة تفادي التداخل بين الأقاليم.
• Les informations obtenues pour l'Arctique et l'Antarctique seront incorporées à celles des régions appropriées en veillant à éviter les chevauchements.
  سيتم إدراج معلومات من منطقة القطب الشمالي ومنطقة القطب الجنوبي في الأقاليم الملائمة، مع التزام الحرص لتفادي التداخل بين الأقاليم.
• 9); On trouve régulièrement du lindane dans l'eau de mer et les étendues d'eau douce de l'Arctique (réf.
  '1` تم قياس الليندين في هواء منطقة القطب الشمالي (المرجع 9)؛
• « Le monde est confronté à une menace sans précédent dans l'histoire de l'humanité » - Déclaration sur les changements climatiques faite par les Jeunes de l'Arctique
  - الإعلان بشأن تغير المناخ الصادر عن شباب منطقة القطب الشمالي(6)
• Pour la région de l'(Ant)arctique, on ne dispose que de données récentes qui ne permettent pas de déterminer une tendance.
  وبالنسبة للمنطقة القطبية الشمالية (الجنوبية)، فلا يتاح سوى البيانات الحديثة العهد التي لا تسمح باستنباط الاتجاهات.
• Pour la région de l'(Ant)Arctique, on ne dispose que de données récentes, ce qui ne permet pas de déterminer une tendance.
  وبالنسبة للمنطقة القطبية الشمالية (الجنوبية)، فلا يوجد سوى بيانات حديثة العهد لا تسمح باستنباط الاتجاهات.